YouTube、6年ぶりにプライベートメッセージ機能をテスト。
YouTube tests private in-app messaging after six years.
YouTubeは新しいテストを開始した。
YouTube is testing the return of private in-app messaging.
この機能が削除されてから6年ぶりだ。
It was removed six years ago.
テストはアイルランドとポーランドで行われている。
The rollout has started in Ireland and Poland.
対象は18歳以上のユーザーだ。
It is limited to users aged 18 and older.
ユーザーはアプリ内で動画を共有できる。
People can share videos directly inside the app.
Long videos, Shorts, and livestreams are supported.
ロング動画、ショート、ライブ配信も送れる。
リアルタイムでチャットもできる。
They can chat in real time.
他のアプリに移動する必要はない。
No need to switch to WhatsApp or Instagram.
新しいチャット機能 | New Chat Tool
YouTubeは使い方をサポートページで説明した。
YouTube explained the feature on its support page.
ユーザーはShareボタンを押すだけ。
Users tap the Share button.
フルスクリーンのチャット画面が開く。
A full-screen chat window appears.
そこで動画を送れる。
They can send videos.
1対1チャットも、グループチャットも可能だ。
One-on-one and group chats are supported.
テキスト、絵文字、動画で返信できる。
Replies can include text, emojis, or more videos.
YouTubeは「最も多い要望の一つに応えた」と述べた。
YouTube says this test responds to one of its most common requests.
安全対策 | Safety Measures
テストは限定的だ。
The rollout is limited.
厳しい安全対策が適用される。
Strict safety rules apply.
すべてのメッセージはコミュニティガイドラインに従う必要がある。
All messages must follow YouTube’s Community Guidelines.
規約違反の疑いがある場合、メッセージはチェックされる可能性がある。
Messages may be scanned or reviewed if harm is suspected.
ユーザーは招待を承認しなければならない。
Users must accept a chat invite to begin.
ブロック、報告、送信取り消しもできる。
They can block channels, report chats, or unsend messages.
通知はYouTubeの通常の通知欄に届く。
Alerts appear in standard YouTube notifications.
背景と狙い | Background & Strategy
YouTubeは2019年に旧メッセージ機能を廃止した。
YouTube discontinued its old system in 2019.
理由は明確にされなかった。
It never gave a full explanation.
しかし子どもの安全が懸念されたと多くの人が考えている。
Many believed child-safety concerns were involved.
今回は18歳以上に制限することでリスクを下げている。
The new test limits access to adults to reduce risk.
またユーザー行動のデータ収集も目的だ。
It helps YouTube study how people use the feature.
今後の展開 | Future Outlook
結果次第で対象国は拡大される。
YouTube may expand the feature depending on test results.
特定地域でのテストは、安全性の高い環境を確保するためだ。
Testing in select regions gives YouTube a controlled safety environment.
Spotifyも今年、同様の機能を導入した。
Spotify launched a similar feature earlier this year.
大手プラットフォームはユーザーをアプリ内に留めようとしている。
Big platforms want to keep users inside their apps.
コンテンツ共有と会話を同じ場所で完結させるためだ。
They aim to centralize sharing and chatting.