LG、インドで新Gaming Portalを発表

LG launches new Gaming Portal in India

LGは、インドでSmart TV向けの新しいGaming Portalを開始しました。
LG has launched a new Gaming Portal for its Smart TVs in India.

これはクラウドゲーム分野で大きな前進です。
It marks a major step forward for cloud-based gaming in the country.

対応するLG webOSテレビは、コンソール不要でゲームをプレイできます。
Compatible LG webOS TVs can now function as console-free gaming devices.

ゲームはインターネット経由で直接ストリーミングされます。
Games are streamed directly over the internet.

Xboxアプリもポータルに内蔵されました。
The Xbox app is now built into the portal.

LGは自社テレビを「オールインワン・エンターテインメントハブ」と位置づけます。
LG positions its TVs as all-in-one entertainment hubs.

ダウンロードもディスクも追加ハードも不要です。
No downloads, no discs, no hardware required.

対象は2021〜2025年発売のLG webOS Smart TVです。
The feature supports LG webOS Smart TVs launched between 2021 and 2025.

段階的なソフトウェアアップデートでGaming Portalが追加されます。
The Gaming Portal arrives through phased software updates.

アップデート後、ホーム画面にポータルが表示されます。
After installation, the portal appears on the home screen.

Xbox Game Passがあれば、すぐにプレイ可能です。
Users can start playing with an active Xbox Game Pass subscription.

展開は主要都市から始まり、全国へ広がります。
The rollout begins in major cities and expands nationwide.

クラウド機能はモデルごとに異なる可能性があります。
Cloud-gaming features may vary depending on TV compatibility.

必要なのは、Game Pass、互換コントローラー、高速インターネットです。
All you need is Game Pass, a compatible controller, and fast internet.

Forza Horizon 5、Call of Duty: Black Ops 7、Rajiなどがプレイ可能です。
Users can stream titles like Forza Horizon 5, Call of Duty: Black Ops 7 and Raji.

Gaming PortalはwebOS向けの統合ゲームハブです。
The Gaming Portal is a unified gaming hub for webOS.

複数のクラウドパートナーのコンテンツを集約します。
It aggregates content from multiple cloud partners.

世界で4,000本以上のストリーミングゲームにアクセスできます。
It provides access to over 4,000 streamed games globally.

無料プレイは約600タイトルです。
About 600 titles are free-to-play.

TVだけで直接ゲームを開始できます。
Games launch directly from the TV interface.

LGの最新Smart TVは競技レベルの仕様を備えています。
LG equips recent Smart TVs with competitive gaming features.

G-Sync対応、AMD FreeSync Premium対応モデルがあります。
Models support G-Sync and AMD FreeSync Premium.

最大165Hzの可変リフレッシュレートに対応します。
They support variable refresh rates up to 165Hz.

0.1msの応答速度とClear MR 10000認証も取得。
They feature 0.1ms response time and Clear MR 10000 certification.

これにより遅延、モーションブラー、ティアリングが減少します。
These reduce lag, blur, and screen tearing during cloud streaming.