Huawei Watch GT 6 と Watch GT 6 Pro がインドで発売。
Huawei launched the Watch GT 6 and Watch GT 6 Pro in India on Monday.
月曜日、ファーウェイはインドで最新のGTシリーズを発表した。
Both watches are now available via an e-commerce platform.
どちらのモデルも、オンラインで購入できる。
Design and Display
デザインとディスプレイ**
The Watch GT 6 Pro comes in a single 46mm size.
Watch GT 6 Pro は 46mm の一種類。
The standard Watch GT 6 comes in 41mm and 46mm options.
標準モデルは 41mm と 46mm の2サイズ。
The 46mm models have 1.47-inch AMOLED displays with 466×466 resolution.
46mm モデルは 1.47インチ AMOLED、466×466 ピクセル。
41mm model has a 1.32-inch AMOLED panel.
41mm モデルは 1.32インチ AMOLED を搭載。
The Pro model supports 3,000 nits peak brightness.
Pro モデルは 3,000ニット のピーク輝度に対応。
Pricing in India
インドでの価格**
The Watch GT 6 Pro starts at Rs. 28,999 for Black and Brown.
Watch GT 6 Pro はブラックとブラウンで ₹28,999。
The Titanium option costs Rs. 39,999.
チタンモデルは ₹39,999。
The Watch GT 6 41mm price starts at Rs. 21,999.
41mm の GT 6 は ₹21,999 から。
The Gold variant costs Rs. 24,999.
ゴールドは ₹24,999。
The 46mm GT 6 is priced at Rs. 21,999.
46mm 版は ₹21,999。
Specifications and Features
仕様と特徴**
Both watches support Android 9+ and iOS 13+.
両モデルは Android 9 以上 と iOS 13 以上 に対応。
GT 6 Pro uses a Titanium alloy case.
Pro モデルは チタン合金ケース。
GT 6 uses stainless steel.
GT 6 は ステンレスケース。
GT 6 Pro includes many sensors:
Pro モデルは多くのセンサーを搭載：
ECG, temperature, depth, barometer, ambient light.
ECG、温度、深度、気圧、環境光など。
The GT 6 lacks ECG and depth sensors.
GT 6 は ECG と深度センサーがない。
Both watches have 5ATM + IP69 ratings.
両モデルとも 5ATM + IP69 仕様。
Connectivity
接続機能**
Both models support:
両モデルは以下をサポート：
Sunflower GPS, NFC, Bluetooth 6, Wi-Fi, GLONASS, BeiDou, Galileo, OZSS, NavIC.
Sunflower GPS、NFC、Bluetooth 6、Wi-Fi、GLONASS、BeiDou、Galileo、OZSS、NavIC。
Battery Life
バッテリー持続時間**
Huawei claims up to 21 days maximum battery life.
最大 21日 のバッテリー寿命。
Up to 12 days typical use.
通常使用で 12日。
Up to 7 days with always-on display.
常時表示オンで 7日。
Outdoor sport mode gives 40 hours.
アウトドアスポーツモードで 40時間。
The 41mm Watch GT 6 offers 14 days maximum.
41mm は最大 14日。
Availability
発売状況**
Both models are available on Flipkart and the RTC India website.
両モデルとも Flipkart と RTC India のサイトで入手可能。