📱🇨🇳 Huawei Mate 80 Series Launched in China
ファーウェイMate 80シリーズが中国で発表
Huawei launched the Mate 80 series in China.
ファーウェイは中国でMate 80シリーズを発表した。
The event also introduced the Mate X7 foldable and the Huawei Watch Ultimate Design.
イベントではMate X7フォルダブルとWatch Ultimate Designも登場した。
The lineup includes four models.
シリーズは4モデル構成だ。
Huawei Mate 80, Mate 80 Pro, Mate 80 Pro Max, and Mate 80 RS Master Edition.
Mate 80、Mate 80 Pro、Mate 80 Pro Max、Mate 80 RS Master Editionである。
All models run HarmonyOS 6.0.
全モデルがHarmonyOS 6.0を搭載する。
They offer Kirin chipsets, up to 20GB RAM, and up to 1TB storage.
Kirinチップ、最大20GB RAM、最大1TBストレージを備える。
The Pro Max and RS Master Edition use the Kirin 9030 Pro.
Pro MaxとRS Master EditionはKirin 9030 Proを搭載。
Both carry a 6,000mAh battery.
バッテリー容量は6,000mAh。
💰 Prices and Availability
価格と発売情報
Mate 80
Mate 80 starts at CNY 4,699 (約Rs. 59,000).
12GB+256GBモデルの価格だ。
Higher variants cost CNY 5,199 and CNY 5,499.
上位モデルは5,199元と5,499元。
Mate 80 Pro
The Mate 80 Pro starts at CNY 5,999 (約Rs. 75,000).
12GB+256GBモデルだ。
Other variants go up to CNY 7,999 (1TB).
最大構成は7,999元。
Colours include Dawn Gold, Obsidian Black, Snowy White, and Spruce Green.
カラーは暁金、黒曜、雪白、青緑。
Mate 80 Pro Max
Priced at CNY 7,999 and 8,999.
価格は7,999元と8,999元。
Colours include Aurora Blue and Polar Night Black.
カラーは極光青、極夜黒など。
Mate 80 RS Master Edition
This premium model starts at CNY 11,999 (約Rs. 1.5 lakh).
最上位モデルは11,999元から。
A 1TB version costs CNY 12,999.
1TBモデルは12,999元。
Colours include Dark Black, Hibiscus, and Pure White.
カラーは暗黒、芙蓉、純白。
🔍 Mate 80 Pro Max: Key Specifications
Mate 80 Pro Max 主な仕様
The phone has a 6.9-inch LTPO AMOLED display.
6.9インチLTPO AMOLEDディスプレイを搭載。
Adaptive 120Hz refresh rate and 1,440Hz PWM dimming.
120Hz適応リフレッシュ、1440Hz PWM調光。
Kunlun Glass 2 protection.
第二世代クンルンガラス。
Rear camera setup includes:
背面カメラ構成：
50MP RYYB main camera (f/1.4–f/4.0).
可変絞り対応50MP RYYB主カメラ。
40MP ultra-wide.
40MP超広角。
50MP macro telephoto and 50MP telephoto.
50MPマクロ望遠、50MP望遠。
Second-generation red maple colour camera included.
第二世代赤楓カラーセンサーも採用。
Front camera is 13MP with 3D depth sensor.
前面は13MP＋3D深度カメラ。
The device is IP68+IP69 rated.
IP68+IP69防水防塵対応。
Connectivity includes Wi-Fi, Bluetooth 6, BeiDou, Galileo, Navic, and USB-C.
Wi-Fi、Bluetooth 6、北斗、Galileo、Navic、USB-Cなどをサポート。
Battery: 6,000mAh with 100W wired, 80W wireless, and 18W reverse charging.
6,000mAhバッテリー。100W有線、80W無線、18W逆充電対応。
📱 Mate 80 & Mate 80 Pro
Mate 80 と Mate 80 Pro
Both have 6.75-inch displays with Kunlun Glass 2.
両モデルは6.75インチ画面と第二世代クンルンガラスを搭載。
Mate 80 has Kirin 9020 Pro.
標準モデルはKirin 9020 Pro。
Mate 80 Pro uses Kirin 9030 Pro.
ProはKirin 9030 Pro。
Both offer IP68+IP69 protection.
両方ともIP68+IP69対応。
Battery is 5,500mAh.
バッテリーは5,500mAh。
Mate 80 Pro supports 100W fast charging.
Proは100W急速充電対応。
Standard model supports 66W charging.
標準モデルは66W充電。
🏆 Mate 80 RS Master Edition
Mate 80 RS Master Edition
The RS Master Edition has a 6.9-inch LTPO AMOLED display.
6.9インチLTPO AMOLEDディスプレイ。
Third-gen Basalt Kunlun Glass.
第3世代玄武岩クンルンガラス。
Kirin 9030 Pro with 20GB RAM and up to 1TB storage.
Kirin 9030 Pro、20GB RAM、1TBストレージまで対応。
Camera system matches the Pro Max model.
カメラ構成はPro Max級。
Battery is 6,000mAh with 100W wired and 80W wireless charging.
6,000mAhバッテリーで100W有線、80W無線充電対応。