Nothing Phone 3a Lite to go on sale.
ナッシング Phone 3a Lite が発売されます。
It will sell in India for the first time.
インドで初めて販売されます。
A special drop event is planned.
特別な ドロップイベント が予定されています。
The event is on Saturday in New Delhi.
イベントは 土曜日、ニューデリー で開催。
Nothing will give a free audio accessory.
ナッシングは 無料のオーディオ製品 を提供します。
Only the first 20 buyers get it.
最初の20人 の購入者のみが受け取れます。
New Blue colour in India | インド限定の新しいブルー色
The Phone 3a Lite comes in a new Blue colourway.
Phone 3a Lite は 新しいブルーのカラー を採用。
This colour is not announced globally yet.
このカラーは 世界向けには未発表 です。
Display and performance | ディスプレイと性能
It has a 6.77-inch Full-HD+ Flexible AMOLED display.
6.77インチのFHD+フレキシブルAMOLED 画面です。
Refresh rate is 120Hz.
リフレッシュレートは 120Hz。
Peak brightness is 3,000 nits.
最大輝度は 3,000ニット。
Powered by MediaTek Dimensity 7300 Pro.
搭載チップは MediaTek Dimensity 7300 Pro。
Battery is 5,000mAh.
バッテリーは 5,000mAh。
📍 India Drop Event Details | ドロップイベント情報
Nothing announced the event on Friday.
ナッシングは金曜日にイベントを発表。
It will start at 3 PM IST on November 29.
開始時間は 11月29日 午後3時（IST）。
Venue: Blue Tokai Coffee Roaster, GK-2, New Delhi.
会場：ニューデリー GK-2 の Blue Tokai Coffee Roaster。
Customers can test the phone before buying.
購入前に端末を体験できます。
The first 20 buyers get Nothing Ear Open (TWS).
最初の20人は Nothing Ear Open（TWS） を無料で入手。
For the rest of India, sale starts December 5.
その他の地域では 12月5日 に販売開始。
Available via Flipkart, Vijay Sales, Croma, and retailers.
Flipkart、Vijay Sales、Croma などで販売されます。
💰 Price in India | 価格情報
Launched on November 27.
11月27日 に発売されました。
Base model (8GB + 128GB) → Rs 20,999.
基本モデル（8GB+128GB）→ 20,999ルピー。
Higher model (8GB + 256GB) → Rs 22,999.
上位モデル（8GB+256GB）→ 22,999ルピー。
Offers:
ICICI & OneCard discounts → Rs 19,999 and Rs 21,999.
ICICIとOneCardの割引で 19,999 と 21,999ルピー に。
Colours: Black, Blue, White.
カラー：ブラック、ブルー、ホワイト。
📸 Camera System | カメラ仕様
Triple rear camera.
トリプルリアカメラ搭載。
50MP main camera with OIS.
50MPメイン（OIS対応）。
8MP ultrawide with 119.5° FOV.
8MP超広角（119.5° 視野）。
Third sensor unspecified.
3つ目のセンサーは非公開。
Front camera is 16MP.
フロントカメラは 16MP。
Records 4K 30fps videos.
4K 30fps の動画撮影が可能。
🔋 Battery & Charging | バッテリーと充電
Battery: 5,000mAh.
バッテリー：5,000mAh。
Charging: 33W fast charging.
充電：33W急速充電。
Supports 5W reverse charging.
5Wリバース充電 に対応。
✨ OS & Storage | OSとストレージ
Runs Nothing OS 4.0.
Nothing OS 4.0 を搭載。
Virtual RAM: +8GB.
仮想RAM：+8GB。
Storage expansion: Up to 2TB microSD.
ストレージ拡張：最大2TB microSD対応。